Psalmen 144

1 Een psalm van David. Gezegend zij de HEERE, mijn Rotssteen, Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingeren ten oorlog;

上主，我的磐石，他應該常受頌讚！他教我的手能鬥，教我的指能戰。

2 Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Hoog Vertrek en mijn Bevrijder voor mij, mijn Schild, en op Wien ik mij betrouwe; Die mijn volk aan mij onderwerpt!

他是我的力量，我的堡壘，他是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，他使萬民都來屈服於我。

3 O HEERE! wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht?

上主，世人算什麼，您竟眷顧他，人子算什麼您竟懷念他？

4 De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.

世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。

5 Neig Uw hemelen, HEERE! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken.

上主，求您將天低垂，親自降凡，您一觸摸群山，群山立即冒煙。

6 Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.

求您發出閃電，將敵人驅散，求您把箭射出，使他們混亂。

7 Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand der vreemden;

求您自高處伸出您的手，救拔我，求您由洪水和外人手中，拯救我！

8 Welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid.

他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

9 O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.

天主，我要向您高唱新曲，我要彈十絃琴向您詠奏。

10 Gij, Die den koningen overwinning geeft, Die Zijn knecht David ontzet van het boze zwaard;

是您賜給君王獲得了勝利，是您拯救了您的僕人達味。

11 Ontzet mij en red mij van de hand der vreemden, welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid;

求您由凶險的刀劍救拔我，求您由外人的手掌拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

12 Opdat onze zonen zijn als planten, welke groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochter als hoekstenen, uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.

願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！

13 Dat onze winkelen vol zijnde, den enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen.

願我們倉廩裡的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！

14 Dat onze ossen wel geladen zijn; dat geen inbreuk, noch uitval, noch gekrijs zij op onze straten.

願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷。

15 Welgelukzalig is het volk, dien het alzo gaat; welgelukzalig, is het volk, wiens God de HEERE is.

身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福。