Psalmen 140
1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds;
| למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃ |
2 Die veel kwaads in het hart denken, allen dag samenkomen om te oorlogen.
| אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃ |
3 Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. (Sela)
| שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃ |
4 Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.
| שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃ |
5 De hovaardigen hebben mij een strik verborgen, en koorden; zij hebben een net uitgespreid aan de zijde des wegs; valstrikken hebben zij mij gezet. (Sela)
| טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃ |
6 Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.
| אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃ |
7 HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.
| יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃ |
8 Geef, HEERE! de begeerten des goddelozen niet; bevorder zijn kwaad voornemen niet; zij zouden zich verheffen. (Sela)
| אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃ |
9 Aangaande het hoofd dergenen, die mij omringen, de overlast hunner lippen overdekke hen.
| ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃ |
10 Vurige kolen moeten op hen geschud worden; Hij doe hen vallen in het vuur, in diepe kuilen, dat zij niet weder opstaan.
| ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃ |
11 Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.
| איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃ |
12 Ik weet, dat de HEERE de rechtzaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren.
| ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃ |
13 Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven.
| אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃ |
