Psalmen 136
1 Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;
Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
2 Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
3 Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
4 Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
5 Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
6 Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
7 Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
8 De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
9 De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
10 Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
11 En heeft Israel uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
12 Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
13 Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
14 En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
15 Hij heeft Farao met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
16 Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
17 Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
18 En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
19 Sihon, den Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
20 En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
21 En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
22 Ten erve aan Zijn knecht Israel; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
23 Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
24 En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
25 Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
26 Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
