Psalmen 135
1 Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!
to boast: praise LORD to boast: praise [obj] name LORD to boast: praise servant/slave LORD
2 Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!
which/that to stand: stand in/on/with house: temple LORD in/on/with court house: temple God our
3 Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.
to boast: praise LORD for pleasant LORD to sing to/for name his for pleasant
4 Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israel tot Zijn eigendom.
for Jacob to choose to/for him LORD Israel to/for possession his
5 Want ik weet, dat de HEERE groot is, en dat onze Heere boven alle goden is.
for I to know for great: large LORD and lord our from all God
6 Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeen en alle afgronden.
all which to delight in LORD to make: do in/on/with heaven and in/on/with land: country/planet in/on/with sea and all abyss
7 Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.
to ascend: rise mist from end [the] land: country/planet lightning to/for rain to make to come out: send spirit: breath from treasure his
8 Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.
which/that to smite firstborn Egypt from man till animal
9 Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao en tegen al zijn knechten.
to send: depart sign: miraculous and wonder in/on/with midst your Egypt in/on/with Pharaoh and in/on/with all servant/slave his
10 Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;
which/that to smite nation many and to kill king mighty
11 Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaan,
to/for Sihon king [the] Amorite and to/for Og king [the] Bashan and to/for all kingdom Canaan
12 En Hij gaf hun land ten erve, ten erve aan Zijn volk Israel.
and to give: give land: country/planet their inheritance inheritance to/for Israel people his
13 O HEERE! Uw Naam is in eeuwigheid; HEERE! Uw gedachtenis is van geslacht tot geslacht.
LORD name your to/for forever: enduring LORD memorial your to/for generation and generation
14 Want de HEERE zal Zijn volk richten, en het zal Hem berouwen over Zijn knechten.
for to judge LORD people his and upon servant/slave his to be sorry: comfort
15 De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.
idol [the] nation silver: money and gold deed: work hand man
16 Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;
lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see
17 Oren hebben zij, maar horen niet; ook is er geen adem in hun mond.
ear to/for them and not to listen also nothing there spirit: breath in/on/with lip their
18 Dat die ze maken, hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.
like them to be to make them all which to trust in/on/with them
19 Gij huis Israels! looft den HEERE; gij huis Aarons! looft den HEERE.
house: household Israel to bless [obj] LORD house: household Aaron to bless [obj] LORD
20 Gij huis van Levi! looft den HEERE; gij die den HEERE vreest! looft den HEERE.
house: household [the] Levi to bless [obj] LORD afraid LORD to bless [obj] LORD
21 Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!
to bless LORD from Zion to dwell Jerusalem to boast: praise LORD
