Psalmen 13

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?

For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

2 Hoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn?

How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

3 Aanschouw, verhoor mij, HEERE, mijn God; verlicht mijn ogen, opdat ik in den dood niet ontslape;

Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

4 Opdat niet mijn vijand zegge: Ik heb hem overmocht; mijn tegenpartijders zich verheugen, wanneer ik zou wankelen.

and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

5 Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil;

But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

6 ik zal den HEERE zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft.

I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!