Psalmen 129

1 Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

2 Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

« Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

3 Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

4 De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

5 Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

6 Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

7 Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

8 En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.

Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!