Psalmen 129

1 Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.

2 Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

“Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.

3 Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

Elos kanteya fintukuk arulana loal Oana ke elos pikin acn in orek ima lalos uh.

4 De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

Tusruktu LEUM GOD, su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”

5 Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.

6 Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.

7 Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

Wangin mwet sifelosyak inpaolos, Ku losani ac usla.

8 En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.

Wangin mwet su fahsr alukela acn se inge fah fahk, “Lela God Elan akinsewowoye kom! Kut akinsewowoye kom ke Inen LEUM GOD.”