Psalmen 128

1 Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt.

Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

2 Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan.

Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

3 Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

4 Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest.

Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

5 De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;

Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

6 En gij zult uw kindskinderen zien. Vrede over Israel!

Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.