Psalmen 124

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka,

2 Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

Sɛ anka Awurade nni yɛn afa bere a nnipa tow hyɛɛ yɛn so,

3 Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

bere a wɔn abufuw sɔre tiaa yɛn a anka wɔmemenee yɛn anikann;

4 Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

anka nsuyiri no bebu afa yɛn so, anka ɔhweam no bɛtwe yɛn akɔ,

5 Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

anka nsu a ano yɛ den no bɛpra yɛn kɔ.

6 De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Ayeyi nka Awurade a wamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antetew yɛn mu.

7 Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Yɛaguan sɛ anomaa afi ofirisumfo afiri mu; wɔabubu afiri no, ama yɛaguan.

8 Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfo no.