Psalmen 124

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.