Psalmen 124

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.