Psalmen 124

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.