Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ) Tôi vui khi người ta giục giã: “Chúng ta cùng đi lên nhà Chúa Hằng Hữu.”

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta dừng chân tại cửa ngươi.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất; liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Các đại tộc Ít-ra-ên—con dân Chúa— đều lên đây. Y theo tục lệ Ít-ra-ên, để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập, là ngôi vua nhà Đa-vít.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem. Nguyện ai yêu ngươi sẽ được hưng thịnh.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Hỡi Giê-ru-sa-lem, nguyện cho hòa bình trong thành và thịnh vượng trong lâu đài.

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Vì gia đình và bè bạn tôi, tôi nguyện cầu: “Nguyện ngươi được an lạc.”

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Vì nhà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Tôi cầu xin phước lành cho ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem.