Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!