Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Ngathokoza lalabo abathi kimi, “Kasiye endlini kaThixo.”

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Inyawo zethu zimi ngaphakathi kwamasango akho, wena Jerusalema.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

IJerusalema yakhiwe njengomuzi obambeneyo waqina.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Kulapho eziqansela khona izizwana, izizwana zikaThixo, ukudumisa ibizo likaThixo njengalokho okwamiselwa u-Israyeli, ukuba abonge ibizo likaThixo.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Kulapho okumi khona izihlalo zobukhosi ezokwahlulela, izihlalo zobukhosi ezendlu kaDavida.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Khulekelani ukuthula kwaseJerusalema: “Sengathi labo abakuthandayo bangaphepha.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Sengathi kungaba lokuthula ngaphakathi kwemiduli yakho lokuvikela ngaphakathi kwezinqaba zakho.”

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Ngenxa yabafowethu labangane bami, ngizakuthi, “Ukuthula akube ngaphakathi kwakho.”

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Ngenxa yendlu kaThixo uNkulunkulu wethu, ngizakhuthaza ukuphumelela kwakho.