Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Canticum graduum. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Ierusalem, quae aedificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.