Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.