Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Thaburi ya Daudi Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ, “Nĩtũthiĩ nyũmba ya Jehova.”

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Magũrũ maitũ marũgamĩte ihingo-inĩ ciaku, wee Jerusalemu.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Jerusalemu rĩakĩtwo ta itũũra inene rĩnyitithanĩtio wega.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Kũu nĩkuo mĩhĩrĩga yambataga, o yo mĩhĩrĩga ya Jehova, ĩgathiĩ kũgooca rĩĩtwa rĩa Jehova kũringana na mawatho marĩa aheete Isiraeli.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira, o cio itĩ cia ũnene cia nyũmba ya Daudi.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Hoerai Jerusalemu thayũ: “Arĩa makwendete marotũũra na thayũ.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Kũrĩa thingo ciaku ciirigĩire kũrogĩa na thayũ, naguo ũgitĩri ũgĩe ciikaro-inĩ ciaku cia ũthamaki.”

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ, “Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.”

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Nĩ ũndũ wa nyũmba ya Jehova Ngai witũ, caragia ũgaacĩru waku.