Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.