Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

[David kah Tangtlaeng Laa] Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.