Psalmen 122

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.