Psalmen 121

1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.