Psalmen 121

1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.