Psalmen 121

1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.