Psalmen 121

1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.