Psalmen 121

1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

2 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

3 Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

4 Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

5 De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

6 De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

7 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

8 De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.