Psalmen 121

1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

A song of ascents. I will lift up my eyes to the mountains. From where will my help come?

2 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.

3 Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

He will not allow your foot to slip; he who protects you will not slumber.

4 Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

See, the guardian of Israel never slumbers or sleeps.

5 De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Yahweh is your guardian; Yahweh is the shade at your right hand.

6 De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

7 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Yahweh will protect you from all harm, and he will protect your life.

8 De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Yahweh will protect you in all you do now and forevermore.