Psalmen 120

1 Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

2 O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

3 Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

4 Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

5 O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

6 Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

7 Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.