< Psalmen 116 >

1 Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;
Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2 Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik Hem in mijn dagen aanroepen.
Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3 De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis. (Sheol h7585)
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)
4 Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.
Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5 De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.
Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6 De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost.
Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7 Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.
Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8 Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel gered van den dood, mijn ogen van tranen, mijn voet van aanstoot.
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9 Ik zal wandelen voor het aangezicht des HEEREN, in de landen der levenden.
Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10 Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.
Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11 Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.
Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12 Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?
Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13 Ik zal den beker der verlossingen opnemen, en den Naam des HEEREN aanroepen.
Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14 Mijn geloften zal ik den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15 Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.
Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16 Och, HEERE! zekerlijk ik ben Uw knecht, ik ben Uw knecht, een zoon Uwer dienstmaagd; Gij hebt mijn banden losgemaakt.
О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17 Ik zal U offeren een offerande van dankzegging, en den Naam des HEEREN aanroepen.
Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18 Ik zal mijn gelofte den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19 In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah!
У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!

< Psalmen 116 >