Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.