Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.