Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.