Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.