Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!