Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.