Psalmen 114

1 Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,

2 Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.

3 De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.

4 De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.

5 Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?

6 Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?

7 Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,

8 Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.