Psalmen 113

1 Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!