Psalmen 108
1 Een lied, een psalm van David. O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.
Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
2 Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.
Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
3 Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.
Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
4 Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.
Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
5 Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.
Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
6 Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.
Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
7 God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.
Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
8 Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.
Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
9 Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.
Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."
10 Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?
Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
11 Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
12 Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.
Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
13 In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.
Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
