Psalmen 108

1 Een lied, een psalm van David. O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

Nyanyian. Mazmur Daud. Aku percaya teguh, ya Allah, aku mau menyanyi dan memuji Engkau. Hai bangunlah, jiwaku!

2 Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

Hai bangunlah, gambus dan kecapi! Aku mau membangunkan fajar.

3 Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.

TUHAN, aku mau bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa. Kuingin menyanyikan pujian bagi-Mu di antara umat manusia.

4 Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

5 Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

Ya Allah, tunjukkanlah keagungan-Mu di langit, dan kemuliaan-Mu di seluruh bumi.

6 Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

Selamatkanlah kami dengan kuasa-Mu, jawablah doa kami, supaya orang-orang yang Kaukasihi diselamatkan.

7 God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

Dari kediaman-Nya yang suci Allah berkata, "Aku mau bersorak dan membagi-bagikan tanah Sikhem, Lembah Sukot akan Kuundi.

8 Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

Gilead dan Manasye adalah milik-Ku, Efraim topi baja-Ku, dan Yehuda tongkat kerajaan-Ku.

9 Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.

Tapi Moab adalah tempat pembasuhan kaki-Ku; Aku bersorak kemenangan atas Filistea. Kepada Edom Kulemparkan kasut-Ku, sebagai tanda bahwa ia milik-Ku."

10 Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

Siapa akan membawa aku ke Edom? Siapa menuntun aku ke kota berkubu itu?

11 Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

Ya Allah, tidakkah Engkau ikut bersama kami? Tidakkah Engkau maju bersama tentara kami?

12 Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.

Tolonglah kami terhadap musuh, sebab bantuan manusia tidak berguna.

13 In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.

Bersama Allah, kita akan gagah perkasa; Dialah yang mengalahkan musuh kita.