Psalmen 108

1 Een lied, een psalm van David. O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

2 Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

3 Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.

上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

4 Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

5 Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

6 Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

7 God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

8 Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

9 Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

10 Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

11 Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

12 Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.

求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

13 In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.

我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。