Psalmen 103
1 Een psalm van David. Loof den HEERE, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam.
| לדוד ברכי נפשי את-יהוה וכל-קרבי את-שם קדשו |
2 Loof den HEERE, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden;
| ברכי נפשי את-יהוה ואל-תשכחי כל-גמוליו |
3 Die al uw ongerechtigheid vergeeft, die al uw krankheden geneest;
| הסלח לכל-עונכי הרפא לכל-תחלואיכי |
4 Die uw leven verlost van het verderf, die u kroont met goedertierenheid en barmhartigheden;
| הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים |
5 Die uw mond verzadigt met het goede, uw jeugd vernieuwt als eens arends.
| המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי |
6 De HEERE doet gerechtigheid en gerichten al dengenen, die onderdrukt worden.
| עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל-עשוקים |
7 Hij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, den kinderen Israels Zijn daden.
| יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו |
8 Barmhartig en genadig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
| רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב-חסד |
9 Hij zal niet altoos twisten, noch eeuwiglijk den toorn behouden.
| לא-לנצח יריב ולא לעולם יטור |
10 Hij doet ons niet naar onze zonden, en vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheden.
| לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו |
11 Want zo hoog de hemel is boven de aarde, is Zijn goedertierenheid geweldig over degenen, die Hem vrezen.
| כי כגבה שמים על-הארץ-- גבר חסדו על-יראיו |
12 Zo ver het oosten is van het westen, zo ver doet Hij onze overtredingen van ons.
| כרחק מזרח ממערב-- הרחיק ממנו את-פשעינו |
13 Gelijk zich een vader ontfermt over de kinderen, ontfermt Zich de HEERE over degenen, die Hem vrezen.
| כרחם אב על-בנים-- רחם יהוה על-יראיו |
14 Want Hij weet, wat maaksel wij zijn, gedachtig zijnde, dat wij stof zijn.
| כי-הוא ידע יצרנו זכור כי-עפר אנחנו |
15 De dagen des mensen zijn als het gras, gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij.
| אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ |
16 Als de wind daarover gegaan is, zo is zij niet meer, en haar plaats kent haar niet meer.
| כי רוח עברה-בו ואיננו ולא-יכירנו עוד מקומו |
17 Maar de goedertierenheid des HEEREN is van eeuwigheid en tot eeuwigheid over degenen, die Hem vrezen, en Zijn gerechtigheid aan kindskinderen;
| וחסד יהוה מעולם ועד-עולם-- על-יראיו וצדקתו לבני בנים |
18 Aan degenen, die Zijn verbond houden, en die aan Zijn bevelen denken, om die te doen.
| לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם |
19 De HEERE heeft Zijn troon in de hemelen bevestigd, en Zijn Koninkrijk heerst over alles.
| יהוה--בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה |
20 Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords.
| ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו |
21 Looft den HEERE, al Zijn heirscharen! gij Zijn dienaars, die Zijn welbehagen doet!
| ברכו יהוה כל-צבאיו-- משרתיו עשי רצונו |
22 Looft den HEERE, al Zijn werken! aan alle plaatsen Zijner heerschappij. Loof den HEERE, mijn ziel!
| ברכו יהוה כל-מעשיו-- בכל-מקמות ממשלתו ברכי נפשי את-יהוה |
