Psalmen 100

1 Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

¡Canten con júbilo a Yavé, [gentes de] toda la tierra!

2 Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

Sirvan a Yavé con alegría. Vengan ante Él con regocijo.

3 Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

Reconozcan que Yavé es ʼElohim. Él nos hizo y no nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

4 Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

Entren por sus puertas con acción de gracias, Por sus patios con alabanza. Denle gracias, bendigan su Nombre,

5 Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.

Porque Yavé es bueno. Para siempre es su misericordia, Y su fidelidad para todas las generaciones.