Psalmen 100

1 Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

Celebrae com jubilo ao Senhor, todas as terras.

2 Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

Servi ao Senhor com alegria; e entrae diante d'elle com canto.

3 Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

Sabei que o Senhor é Deus: foi elle que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

4 Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

Entrae pelas portas d'elle com louvor, e em seus atrios com hymno: louvae-o, e bemdizei o seu nome.

5 Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.

Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericordia; e a sua verdade dura de geração em geração.