Spreuken 15:17

17 Beter is een gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij.

Pi bon se yon plato legim avèk lanmou, pase yon bèf gra ak rayisman.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[is] good

Strongs:

h2896A

Strongs extended:

h2896, h2896A, h2896B, h2896C

Lexicon:

טוֹב

Hebrew:

ט֤וֹב

Transliteration:

Tov

Usage:

384 times in 35 books, 218 chapters, and 358 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

pleasant

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טוֹב

Transliteration:

tov

Gloss:

pleasant

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

adj good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) Aramaic equivalent: tav (טָב "fine" h2869)

Strongs > h2896

Word:

טוֹב

Transliteration:

ṭôwb

Pronounciation:

tobe

Language:

Hebrew

Definition:

good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).; from h2895 (טוֹב)

---

a portion of

Strongs:

h737

Lexicon:

אֲרֻחָה

Hebrew:

אֲרֻחַ֣ת

Transliteration:

'a.ru.Chat

Usage:

6 times in 3 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

ration

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲרֻחָה

Transliteration:

a.ru.chah

Gloss:

ration

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

meal, allowance, ration 1a) food 1b) diet

Strongs

Word:

אֲרֻחָה

Transliteration:

ʼăruchâh

Pronounciation:

ar-oo-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a ration of food; allowance, diet, dinner, victuals.; feminine passive participle of h732 (אָרַח) (in the sense of appointing)

---

vegetables

Strongs:

h3419

Lexicon:

יָרָק

Hebrew:

יָ֭רָק

Transliteration:

Ya.rok

Usage:

5 times in 5 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

herb

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָרָק

Transliteration:

ya.raq

Gloss:

herb

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

herbs, herbage, vegetables, garden greens

Strongs

Word:

יָרָק

Transliteration:

yârâq

Pronounciation:

yaw-rawk'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, green; concretely, a vegetable; green, herbs.; from the same as h3418 (יֶרֶק)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/אַהֲבָה\־

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

love

Strongs:

h160

Lexicon:

אַהֲבָה

Hebrew:

וְ/אַהֲבָה\־

Transliteration:

'a.ha.vah-

Usage:

38 times in 14 books, 27 chapters, and 35 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַהֲבָה

Transliteration:

a.ha.vah

Gloss:

love

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

1) love 1a) human love for human object 1a1) of man toward man 1a2) of man toward himself 1a3) between man and woman 1a4) sexual desire 2) God's love to His people

Strongs

Word:

אַהֲבָה

Transliteration:

ʼahăbâh

Pronounciation:

a-hab-aw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

{affection (in a good or a bad sense)}; love.; feminine of h158 (אַהַב) and meaning the same

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/אַהֲבָה\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

[is] there

Strongs:

h8033G

Strongs extended:

h8033, h8033G, h8033H

Lexicon:

שָׁם

Hebrew:

שָׁ֑ם

Transliteration:

Sham

Usage:

833 times in 36 books, 365 chapters, and 732 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

there

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁם

Transliteration:

sham

Gloss:

there

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" h8536)

Strongs > h8033

Word:

שָׁם

Transliteration:

shâm

Pronounciation:

shawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.; a primitive particle (rather from the relative pronoun, h834 (אֲשֶׁר))

---

more than

Strongs:

h9006

Lexicon:

מ

Hebrew:

מִ/שּׁ֥וֹר

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

m

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

---

an ox

Strongs:

h7794

Lexicon:

שׁוֹר

Hebrew:

מִ/שּׁ֥וֹר

Transliteration:

Shor

Usage:

79 times in 17 books, 50 chapters, and 69 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cattle

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שׁוֹר

Transliteration:

shor

Gloss:

cattle

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

ox, bull, a head of cattle 1a) for plowing, for food, as sacrifice Aramaic equivalent: tor (תּוֹר "bullock" h8450)

Strongs

Word:

שׁוֹר

Transliteration:

shôwr

Pronounciation:

shore

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a bullock (as a traveller); bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for h7791 (שׁוּר)).; from h7788 (שׁוּר)

---

fattened

Strongs:

h75

Lexicon:

אָבַס

Hebrew:

אָ֝ב֗וּס

Transliteration:

'a.Vus

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to fatten

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָבַס

Transliteration:

a.vas

Gloss:

to fatten

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to feed, fatten 1a) (Qal) fattened (passive participle)

Strongs

Word:

אָבַס

Transliteration:

ʼâbaç

Pronounciation:

aw-bas'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to fodder; fatted, stalled.; a primitive root

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/שִׂנְאָה\־

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

hatred

Strongs:

h8135

Lexicon:

שִׂנְאָה

Hebrew:

וְ/שִׂנְאָה\־

Transliteration:

sin.'ah-

Usage:

17 times in 7 books, 13 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

hating

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׂנְאָה

Transliteration:

sin.ah

Gloss:

hating

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

hating, hatred, hate 1a) hatred 1a1) of man, God

Strongs

Word:

שִׂנְאָה

Transliteration:

sinʼâh

Pronounciation:

sin-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

hate; [phrase] exceedingly, hate(-ful, -red).; from h8130 (שָׂנֵא)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/שִׂנְאָה\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

[is] with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בֽ/וֹ\׃

Transliteration:

v

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

it

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

בֽ/וֹ\׃

Transliteration:

o

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

him

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

o

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

בֽ/וֹ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---