< Jozua 8:1 >

1 Toen zeide de HEERE tot Jozua: Vrees niet, en ontzet u niet; neem met u al het krijgsvolk, en maak u op, trek op naar Ai; zie, Ik heb den koning van Ai, en zijn volk, en zijn stad, en zijn land in uw hand gegeven.
Perwerdigar Yeshuagha: — Sen héch qorqma, hem hoduqmighin. Turup, barliq jengchilerni özüng bilen élip, Ayi shehirige chiqqin. Mana, Men Ayining padishahi, xelqi, shehiri we zéminini qoshup séning qolunggha tapshurdum.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֤ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Joshua
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹשׁוּעַ
Hebrew:
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
Transliteration:
ye.ho.Shu.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you fear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
תִּירָ֣א
Transliteration:
ti.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you be dismayed
Strongs:
Lexicon:
חָתַת
Hebrew:
תֵּחָ֔ת
Transliteration:
te.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קַ֣ח
Transliteration:
kach
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמְּ/ךָ֗
Transliteration:
'i.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עִמְּ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֣ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

war
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ק֖וּם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וְ/ק֖וּם
Transliteration:
Kum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עֲלֵ֣ה
Transliteration:
'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֑י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Ai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַי
Hebrew:
הָ/עָ֑י
Transliteration:
'Ai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רְאֵ֣ה\׀
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
רְאֵ֣ה\׀
Context:
Punctuation

I have given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֣תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/יָדְ/ךָ֗
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְ/יָדְ/ךָ֗
Transliteration:
ya.de.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְ/יָדְ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֤לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עַי֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Ai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַי
Hebrew:
הָ/עַי֙
Transliteration:
'Ai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ֔/וֹ
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִיר֖/וֹ
Transliteration:
i.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עִיר֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצֽ/וֹ\׃
Transliteration:
'ar.Tz
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַרְצֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַרְצֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Jozua 8:1 >