Job 26

1 Maar Job antwoordde en zeide:

Йов а луат кувынтул ши а зис:

2 Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?

„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!

3 Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?

Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!

4 Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?

Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?

5 De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.

Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.

6 De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf. (Sheol h7585)

Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш. (Sheol h7585)

7 Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.

Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.

8 Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.

9 Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.

Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.

10 Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.

А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.

11 De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.

Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.

12 Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.

Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.

13 Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.

Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.

14 Ziet, dit zijn maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan den donder Zijner mogendheden verstaan?

Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”