Job 26
1 Maar Job antwoordde en zeide:
Dar Iov a răspuns și a zis:
2 Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?
Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
3 Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?
Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
4 Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?
Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
5 De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.
Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare. (Sheol h7585)
7 Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.
El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
8 Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.
El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
9 Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.
El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
10 Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.
El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
11 De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.
Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
12 Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.
El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
13 Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.
Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
14 Ziet, dit zijn maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan den donder Zijner mogendheden verstaan?
Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
