< Job 1:5 >

5 Het geschiedde dan, als de dagen der maaltijden omgegaan waren, dat Job henenzond, en hen heiligde en des morgens vroeg opstond, en brandofferen offerde naar hun aller getal; want Job zeide: Misschien hebben mijn kinderen gezondigd, en God in hun hart gezegend. Alzo deed Job al die dagen.
Xảy khi các ngày yến tiệc xong rồi, Gióp sai người đi dọn các con cái mình cho thanh sạch, thức dậy sớm, dâng của lễ thiêu tùy số nó; vì người nói rằng: Dễ thường các con ta có phạm tội, và trong lòng từ chối Ðức Chúa Trời chăng. Gióp hằng làm như vậy.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they had gone round
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָקַף
Hebrew:
הִקִּיפֽוּ֩
Transliteration:
hi.ki.Fu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵ֨י
Transliteration:
ye.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁתֶּ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

feast
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁתֶּה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁתֶּ֜ה
Transliteration:
mish.Teh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֧ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֧ח
Transliteration:
i.yish.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Job
Strongs:
Lexicon:
אִיּוֹב
Hebrew:
אִיּ֣וֹב
Transliteration:
'i.Yov
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sanctified
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם
Transliteration:
y.ka.de.She
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁכִּ֣ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he rose early
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַם
Hebrew:
וְ/הִשְׁכִּ֣ים
Transliteration:
hish.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בֹּקֶר֮
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַּ/בֹּקֶר֮
Transliteration:
bo.Ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֶעֱלָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he offered up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/הֶעֱלָ֣ה
Transliteration:
he.'e.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

burnt offerings
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עֹלוֹת֮
Transliteration:
'o.lOt
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] number of
Strongs:
Lexicon:
מִסְפָּר
Hebrew:
מִסְפַּ֣ר
Transliteration:
mis.Par
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ/ם֒
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּ/ם֒
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֚י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Job
Strongs:
Lexicon:
אִיּוֹב
Hebrew:
אִיּ֔וֹב
Transliteration:
'i.Yov
Context:
Next word (Hebrew root)

perhaps
Strongs:
Lexicon:
אוּלַי
Hebrew:
אוּלַי֙
Transliteration:
'u.Lai
Context:
Next word (Hebrew root)

they have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטְא֣וּ
Transliteration:
cha.te.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנַ֔/י
Transliteration:
va.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בָנַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵרֲכ֥וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they have blessed
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וּ/בֵרֲכ֥וּ
Transliteration:
ve.ra.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֖ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/לְבָבָ֑/ם
Transliteration:
bi
Context:
Next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
בִּ/לְבָבָ֑/ם
Transliteration:
l.va.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִּ/לְבָבָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

thus
Strongs:
Lexicon:
כָּ֫כָה
Hebrew:
כָּ֛כָה
Transliteration:
Ka.khah
Context:
Next word (Hebrew root)

he did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶׂ֥ה
Transliteration:
ya.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

Job
Strongs:
Lexicon:
אִיּוֹב
Hebrew:
אִיּ֖וֹב
Transliteration:
'i.Yov
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Job 1:5 >