Holy Bible Aionian Edition® ~ Dutch---Schrift ~ Isaiah 25:12

< Jesaja 25:12 >

12 En Hij zal de hoge vesten uwer muren buigen, vernederen, ja, Hij zal ze ter aarde tot het stof toe doen reiken.

L ap desann ranfòsman fò ki pa t ka menm pwoche la, li va anile yo, bese yo e jete yo atè, jis rive nan pousyè.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מִבְצַ֞ר

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] fortification of

Strongs:

h4013

Lexicon:

מִבְצָר

Hebrew:

וּ/מִבְצַ֞ר

Transliteration:

miv.Tzar

Usage:

37 times in 16 books, 31 chapters, and 37 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fortification

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִבְצָר

Transliteration:

miv.tsar

Gloss:

fortification

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

fortification, fortress, fortified city, stronghold

Strongs

Word:

מִבְצָר

Transliteration:

mibtsâr

Pronounciation:

mib-tsawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender; (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).; also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה; from h1219 (בָּצַר)

[the] refuge of

Strongs:

h4869A

Strongs extended:

h4869, h4869A, h4869B

Lexicon:

מִשְׂגָּב

Hebrew:

מִשְׂגַּ֣ב

Transliteration:

mis.Gav

Usage:

16 times in 3 books, 11 chapters, and 15 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

high refuge

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִשְׂגָּב

Transliteration:

mis.gav

Gloss:

high refuge

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

high place, refuge, secure height, retreat 1a) stronghold 1b) refuge (of God)

Strongs > h4869

Word:

מִשְׂגָּב

Transliteration:

misgâb

Pronounciation:

mis-gawb'

Language:

Hebrew

Definition:

defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in Moab; Misgab.; from h7682 (שָׂגַב); properly, a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge

walls

Strongs:

h2346G

Strongs extended:

h2346, h2346G, h2346H

Lexicon:

חוֹמָה

Hebrew:

חוֹמֹתֶ֗י/ךָ

Transliteration:

cho.mo.Tei.

Usage:

130 times in 21 books, 73 chapters, and 121 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wall

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חוֹמָה

Transliteration:

cho.mah

Gloss:

wall

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

wall

Strongs > h2346

Word:

חוֹמָה

Transliteration:

chôwmâh

Pronounciation:

kho-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a wall of protection; wall, walled.; feminine active participle of an unused root apparently meaning to join

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

חוֹמֹתֶ֗י/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

he will lay low

Strongs:

h7817

Lexicon:

שָׁחַח

Hebrew:

הֵשַׁ֥ח

Transliteration:

he.Shach

Usage:

21 times in 6 books, 17 chapters, and 21 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to bow

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁחַח

Transliteration:

sha.chach

Gloss:

to bow

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bow, crouch, bow down, be bowed down 1a) (Qal) 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled 1a2) to bow (in homage) 1a3) to bow (of mourner) 1a4) to crouch (of wild beast in lair) 1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down 1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down 1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing

Strongs

Word:

שָׁחַח

Transliteration:

shâchach

Pronounciation:

shaw-khakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sink or depress (reflexive or causative); bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.; a primitive root

he will bring [it] low

Strongs:

h8213

Lexicon:

שָׁפֵל

Hebrew:

הִשְׁפִּ֛יל

Transliteration:

hish.Pil

Usage:

31 times in 9 books, 25 chapters, and 29 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to abase

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁפֵל

Transliteration:

sha.phel

Gloss:

to abase

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down

Strongs

Word:

שָׁפֵל

Transliteration:

shâphêl

Pronounciation:

shaw-fale'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive); abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).; a primitive root

he will make [it] touch

Strongs:

h5060

Lexicon:

נָגַע

Hebrew:

הִגִּ֥יעַ

Transliteration:

hi.Gi.a'

Usage:

150 times in 33 books, 98 chapters, and 142 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to touch

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָגַע

Transliteration:

na.ga

Gloss:

to touch

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to touch, reach, strike 1a) (Qal) 1a1) to touch 1a2) to strike 1a3) to reach, extend to 1a4) to be stricken 1a4a) stricken (participle) 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated 1c) (Piel) to strike 1d) (Pual) to be stricken (by disease) 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive 1e1) to cause to touch, apply 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come 1e3) to approach (of time) 1e4) to befall (of fate)

Strongs

Word:

נָגַע

Transliteration:

nâgaʻ

Pronounciation:

naw-gah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.); beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.; a primitive root

<to> the

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ/אָ֖רֶץ

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

ground

Strongs:

h776H

Strongs extended:

h776, h776G, h776H

Lexicon:

אֶ֫רֶץ

Hebrew:

לָ/אָ֖רֶץ

Transliteration:

'A.retz

Usage:

186 times in 29 books, 125 chapters, and 180 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

soil

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

land

Tyndale

Word:

אֶ֫רֶץ

Transliteration:

e.rets

Gloss:

land: soil

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

soil land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan

Strongs > h776

Word:

אֶרֶץ

Transliteration:

ʼerets

Pronounciation:

eh'-rets

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.; from an unused root probably meaning to be firm

Strongs:

h5704

Lexicon:

עַד

Hebrew:

עַד\־

Transliteration:

'ad-

Usage:

1261 times in 39 books, 517 chapters, and 1126 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

till

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַד

Transliteration:

Gloss:

till

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from.as far as, both.and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" h5705)

Strongs

Word:

עַד

Transliteration:

ʻad

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.; properly, the same as h5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַד\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon