Jesaja 11:6

6 En de wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij den geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee te zamen, en een klein jongske zal ze drijven.

ತೋಳವು ಕುರಿಯ ಸಂಗಡ ವಾಸಿಸುವುದು; ಚಿರತೆಯು ಮೇಕೆ ಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದು; ಕರುವೂ, ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹವೂ, ಪುಷ್ಟಪಶುವೂ ಒಟ್ಟಿಗಿರುವುವು; ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಗುವು ನಡೆಸುವುದು.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/גָ֤ר

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

it will sojourn

Strongs:

h1481A

Strongs extended:

h1481, h1481A, h1481B, h1481C

Lexicon:

גּוּר

Hebrew:

וְ/גָ֤ר

Transliteration:

Gar

Usage:

81 times in 20 books, 55 chapters, and 79 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sojourn

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גּוּר

Transliteration:

gur

Gloss:

to sojourn

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely 1a) (Qal) 1a1) to sojourn, dwell for a time 1a2) to abide, stay, temporarily dwell 1b) (Hithpolel) 1b1) to seek hospitality with 1b2) to assemble oneself

Strongs > h1481

Word:

גּוּר

Transliteration:

gûwr

Pronounciation:

goor

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid); abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.; a primitive root

---

wolf

Strongs:

h2061

Lexicon:

זְאֵב

Hebrew:

זְאֵב֙

Transliteration:

ze.'Ev

Usage:

7 times in 6 books, 7 chapters, and 7 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זְאֵב

Transliteration:

ze.ev

Gloss:

wolf

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wolf

Strongs

Word:

זְאֵב

Transliteration:

zᵉʼêb

Pronounciation:

zeh-abe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a wolf; wolf.; from an unused root meaning to be yellow

---

with

Strongs:

h5973A

Strongs extended:

h5973, h5973A, h5973B

Lexicon:

עִם

Hebrew:

עִם\־

Transliteration:

'im-

Usage:

981 times in 33 books, 371 chapters, and 859 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִם

Transliteration:

im

Gloss:

with

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

Strongs > h5973

Word:

עִם

Transliteration:

ʻim

Pronounciation:

eem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).; from h6004 (עָמַם)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עִם\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

lamb

Strongs:

h3532

Lexicon:

כֶּ֫בֶשׂ

Hebrew:

כֶּ֔בֶשׂ

Transliteration:

Ke.ves

Usage:

107 times in 12 books, 24 chapters, and 100 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֶּ֫בֶשׂ

Transliteration:

ke.ve.s

Gloss:

lamb

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

lamb, sheep, young ram

Strongs

Word:

כֶּבֶשׂ

Transliteration:

kebes

Pronounciation:

keh-bes'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a ram (just old enough to butt); lamb, sheep.; from an unused root meaning to dominate

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/נָמֵ֖ר

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

leopard

Strongs:

h5246

Lexicon:

נָמֵר

Hebrew:

וְ/נָמֵ֖ר

Transliteration:

na.Mer

Usage:

6 times in 5 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָמֵר

Transliteration:

na.mer

Gloss:

leopard

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

leopard Aramaic equivalent: ne.mar (נְמַר "leopard" h5245)

Strongs

Word:

נָמֵר

Transliteration:

nâmêr

Pronounciation:

naw-mare'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a leopard (from its stripes); leopard.; from an unused root meaning properly, to filtrate, i.e. be limpid (comp h5247 (נִמְרָה) and h5249 (נִמְרִים)); and thus to spot or stain as if by dripping

---

with

Strongs:

h5973A

Strongs extended:

h5973, h5973A, h5973B

Lexicon:

עִם

Hebrew:

עִם\־

Transliteration:

'im-

Usage:

981 times in 33 books, 371 chapters, and 859 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִם

Transliteration:

im

Gloss:

with

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

Strongs > h5973

Word:

עִם

Transliteration:

ʻim

Pronounciation:

eem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).; from h6004 (עָמַם)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עִם\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

kid

Strongs:

h1423

Lexicon:

גְּדִי

Hebrew:

גְּדִ֣י

Transliteration:

ge.Di

Usage:

16 times in 6 books, 12 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גְּדִי

Transliteration:

ge.di

Gloss:

kid

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

kid, young male goat

Strongs

Word:

גְּדִי

Transliteration:

gᵉdîy

Pronounciation:

ghed-ee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a young goat (from browsing); kid.; from the same as h1415 (גָּדָה)

---

it will lie down

Strongs:

h7257

Lexicon:

רָבַץ

Hebrew:

יִרְבָּ֑ץ

Transliteration:

yir.Batz

Usage:

30 times in 11 books, 24 chapters, and 30 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָבַץ

Transliteration:

ra.vats

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to stretch oneself out, lie down, lie stretched out 1a) (Qal) to lie down, lie 1b)(Hiphil) to cause to lie down 1b1) laying (stones)

Strongs

Word:

רָבַץ

Transliteration:

râbats

Pronounciation:

raw-bats'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed; crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.; a primitive root

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/עֵ֨גֶל

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

calf

Strongs:

h5695

Lexicon:

עֵ֫גֶל

Hebrew:

וְ/עֵ֨גֶל

Transliteration:

'E.gel

Usage:

35 times in 16 books, 24 chapters, and 35 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֵ֫גֶל

Transliteration:

e.gel

Gloss:

calf

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

calf, bull-calf

Strongs

Word:

עֵגֶל

Transliteration:

ʻêgel

Pronounciation:

ay-ghel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer); bullock, calf.; from the same as h5696 (עָגֹל)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/כְפִ֤יר

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

young lion

Strongs:

h3715A

Strongs extended:

h3715, h3715A, h3715B, h3715M

Lexicon:

כְּפִיר

Hebrew:

וּ/כְפִ֤יר

Transliteration:

khe.Fir

Usage:

31 times in 12 books, 27 chapters, and 31 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lion

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּפִיר

Transliteration:

ke.phir

Gloss:

lion

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

young lion

Strongs > h3715

Word:

כְּפִיר

Transliteration:

kᵉphîyr

Pronounciation:

kef-eer'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane); (young) lion, village. Compare h3723 (כָּפָר).; from h3722 (כָּפַר)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/מְרִיא֙

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

fatling

Strongs:

h4806

Lexicon:

מְרִיא

Hebrew:

וּ/מְרִיא֙

Transliteration:

me.Ri'

Usage:

8 times in 5 books, 6 chapters, and 8 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְרִיא

Transliteration:

me.ri

Gloss:

fatling

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

well-fed, fatling

Strongs

Word:

מְרִיא

Transliteration:

mᵉrîyʼ

Pronounciation:

mer-ee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

stall-fed; often (as noun) a beeve; fat (fed) beast (cattle, -ling).; from h4754 (מָרָא) in the sense of grossness, through the idea of domineering (compare h4756 (מָרֵא))

---

together

Strongs:

h3162B

Strongs extended:

h3162, h3162A, h3162B

Lexicon:

יָחְדָּו

Hebrew:

יַחְדָּ֔ו

Transliteration:

yach.Dav

Usage:

98 times in 19 books, 75 chapters, and 97 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָחְדָּו

Transliteration:

yach.dav

Gloss:

together

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

adv together

Strongs > h3162

Word:

יַחַד

Transliteration:

yachad

Pronounciation:

yakh'-ad

Language:

Hebrew

Definition:

properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.; from h3161 (יָחַד)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/נַ֥עַר

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

a child

Strongs:

h5288

Lexicon:

נַ֫עַר

Hebrew:

וְ/נַ֥עַר

Transliteration:

Na.'ar

Usage:

239 times in 24 books, 109 chapters, and 221 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

youth

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נַ֫עַר

Transliteration:

na.ar

Gloss:

youth

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer

Strongs

Word:

נַעַר

Transliteration:

naʻar

Pronounciation:

nah'-ar

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age); babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).; from h5287 (נָעַר)

---

small

Strongs:

h6996B

Strongs extended:

h6996, h6996A, h6996B, h6996H

Lexicon:

קָטֹן

Hebrew:

קָטֹ֖ן

Transliteration:

ka.Ton

Usage:

36 times in 13 books, 31 chapters, and 36 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָטֹן

Transliteration:

qa.ton

Gloss:

small

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

small small, insignificant

Strongs > h6996

Word:

קָטָן

Transliteration:

qâṭân

Pronounciation:

kaw-tawn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance); least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).; or קָטֹן; from h6962 (קוּט)

---

[will be] leading

Strongs:

h5090A

Strongs extended:

h5090, h5090A, h5090B

Lexicon:

נָהַג

Hebrew:

נֹהֵ֥ג

Transliteration:

no.Heg

Usage:

30 times in 14 books, 26 chapters, and 30 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to lead

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָהַג

Transliteration:

na.hag

Gloss:

to lead

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to drive, lead, guide, conduct 1a) (Qal) 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) 1b) (Piel) 1b1) to drive away, lead off 1b2) to lead on, guide, guide on 1b3) to cause to drive

Strongs > h5090

Word:

נָהַג

Transliteration:

nâhag

Pronounciation:

naw-hag'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh; acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).; a primitive root

---

<in>

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בָּֽ/ם\׃

Transliteration:

Ba

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

בָּֽ/ם\׃

Transliteration:

m

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

בָּֽ/ם\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---